1
00:00:37,370 --> 00:00:40,305
ウォルター・A・フェラン
アメリカのホテル王、

2
00:00:40,306 --> 00:00:42,708
今日出国します
3週間の話し合いの後

3
00:00:42,709 --> 00:00:44,977
建設会社と
そして建築家たち。

4
00:00:44,978 --> 00:00:46,278
計画が完了しました

5
00:00:46,279 --> 00:00:47,913
チェーン用
モーテルやホテルの、

6
00:00:47,914 --> 00:00:49,515
その費用、
フェランさんによれば、

7
00:00:49,516 --> 00:00:52,516
上向きになります
3,000万ドルのアメリカドル。

8
00:00:54,888 --> 00:00:56,488
ありがとう、フレッド。

9
00:00:56,489 --> 00:00:58,957
あなたは素晴らしいことをしました
仕事、パリ。

10
00:00:58,958 --> 00:01:01,427
ホテル王ウォルター・フェラン。

11
00:01:01,428 --> 00:01:02,594
完璧なカバー。

12
00:01:02,595 --> 00:01:03,796
さて、ミッションは成功しました

13
00:01:03,797 --> 00:01:05,497
あなたの協力のおかげです。

14
00:01:05,498 --> 00:01:07,433
ジムに別れを告げる
そして他のものは私のために。

15
00:01:07,434 --> 00:01:10,434
そうします。再度、感謝します。

16
00:02:58,912 --> 00:03:01,246
イーグルコントロール
警察本部へ。

17
00:03:01,247 --> 00:03:03,549
イーグルコントロールを警察に通報
本社。

18
00:03:03,550 --> 00:03:05,184
聞こえました -- どうぞ、イーグル。

19
00:03:05,185 --> 00:03:08,185
こちらはロバート・シオムニーです。
ホルヘ・カバルを代表して、

20
00:03:09,055 --> 00:03:11,823
人気者のリーダー
革命戦線。

21
00:03:11,824 --> 00:03:14,660
私たちはたった今誘拐したところです
ウォルター・A・フェラン

22
00:03:14,661 --> 00:03:16,595
アメリカの有力者。

23
00:03:16,596 --> 00:03:19,464
PRFはそれを要求している
以下の男性たち、

24
00:03:19,465 --> 00:03:21,166
現在開催されている
政府刑務所

25
00:03:21,167 --> 00:03:23,835
コルティナ兵舎で
すぐに解放されました。

26
00:03:23,836 --> 00:03:26,638
カルロス・マルケージ
ロドルフォ・トーレス

27
00:03:26,639 --> 00:03:28,774
そしてルイス・カバル。

28
00:03:28,775 --> 00:03:31,775
24時間以内であれば、
この人たちは解放されていない、

29
00:03:32,912 --> 00:03:35,912
ウォルター・A・フェラン
実行されます。

30
00:05:10,510 --> 00:05:11,810
何か問題はありますか？

31
00:05:11,811 --> 00:05:13,945
彼は望んでいなかった
私たちに同行する、それだけです。

32
00:05:13,946 --> 00:05:15,881
フェランさんがゲストです。

33
00:05:15,882 --> 00:05:18,882
彼をそのように扱ってください。

34
00:05:58,191 --> 00:06:01,191
快適にして、
セニョール・フェラン。

35
00:06:28,888 --> 00:06:31,888
はい。

36
00:06:32,558 --> 00:06:34,059
はい、わかりました、
ありがとうございます。

37
00:06:34,060 --> 00:06:37,060
連絡します。

38
00:06:37,930 --> 00:06:40,165
フレッド・サンダース
アメリカ領事。

39
00:06:40,166 --> 00:06:42,734
彼は証人だと言う
パリスがタクシーに乗るのを見た

40
00:06:42,735 --> 00:06:44,636
総領事館の前で、

41
00:06:44,637 --> 00:06:47,072
そして彼は転勤した
意識不明のトラックに

42
00:06:51,177 --> 00:06:53,011
パリスの誘拐の間

43
00:06:53,012 --> 00:06:54,446
そしてそのミッションは
私たちをここに連れてきました

44
00:06:54,447 --> 00:06:55,814
そもそも？

45
00:06:55,815 --> 00:06:58,316
さて、パリスの表紙は
ウォルター・フェランは完璧でした、デイナ。

46
00:06:58,317 --> 00:07:00,385
シオムニーだったのは幸運だった
彼がそうするとき、彼を連れて行きました。

47
00:07:00,386 --> 00:07:01,720
任務を終えた後。

48
00:07:01,721 --> 00:07:04,055
サンダースには何かアイデアがあるのか
パリは今どこですか？

49
00:07:04,056 --> 00:07:06,258
いいえ、でもあると思います
仮定する

50
00:07:06,259 --> 00:07:08,226
彼らは彼を直接連れて行った
カバールの本部へ。

51
00:07:08,227 --> 00:07:10,395
それは私たちに与えられません
まだまだ続きます。

52
00:07:10,396 --> 00:07:12,564
そうでしょう
本当の拠点となるために、

53
00:07:12,565 --> 00:07:15,300
そして誰も知りません
それがどこにあるのか。

54
00:07:15,301 --> 00:07:16,868
だから私たちには何もないんです。

55
00:07:16,869 --> 00:07:18,303
A... 大きなゼロです。

56
00:07:18,304 --> 00:07:20,405
いいえ、そんなことはありません、ダンナ。

57
00:07:20,406 --> 00:07:22,741
シオムニーとカバールは、
間違い、そして非常に大きな間違い。

58
00:07:22,742 --> 00:07:24,910
彼らはパリを誘拐した、

59
00:07:24,911 --> 00:07:26,645
ウォルター・A・フェランではありません。

60
00:07:26,646 --> 00:07:28,146
右。

61
00:07:28,147 --> 00:07:30,649
それで待ってみましょう
彼の動きはどうなるのか。

62
00:07:30,650 --> 00:07:32,818
誘拐
アメリカのホテル王の、

63
00:07:32,819 --> 00:07:34,820
ウォルター・A・フェラン
認められている

64
00:07:34,821 --> 00:07:37,389
計画されていたこと
そしてロバート・シオムニーによって処刑された、

65
00:07:37,390 --> 00:07:38,890
かつての医学生、

66
00:07:38,891 --> 00:07:41,891
今では自称
「革命の使徒」

67
00:07:42,261 --> 00:07:44,796
その戦術は多岐にわたります
無意味な破壊から

68
00:07:44,797 --> 00:07:46,364
完全な殺人に至るまで、

69
00:07:46,365 --> 00:07:49,365
恐怖を与えた
十数の異なる国。

70
00:07:49,735 --> 00:07:52,735
政府は決意している
提出しないこと、

71
00:07:52,905 --> 00:07:55,106
特にホルヘ・カバール以来
個人的な記録

72
00:07:55,107 --> 00:07:56,541
殺人とテロの

73
00:07:56,542 --> 00:07:59,542
それだけで等しい
ロバート・シオムニーの。

74
00:07:59,579 --> 00:08:02,579
しかし今日の犯罪は
1 つ珍しい側面があります。

75
00:08:02,915 --> 00:08:05,915
三人の囚人のうちの一人
釈放を求められているのは…

76
00:08:05,952 --> 00:08:07,752
ルイス・カバルです、

77
00:08:07,753 --> 00:08:10,753
ホルヘの一人息子。

78
00:08:11,457 --> 00:08:14,457
アメリカ人は...
彼は死んでいると思う。

79
00:08:19,999 --> 00:08:22,999
（うめき声）

80
00:08:26,906 --> 00:08:28,907
そのようにして
彼を見つけました。

81
00:08:28,908 --> 00:08:30,709
（あえぐ）

82
00:08:30,710 --> 00:08:33,710
（うめき声）

83
00:08:57,537 --> 00:09:00,537
彼は気分が良くなるでしょう
数分以内に。

84
00:09:07,046 --> 00:09:10,046
確かに気分は良くなります。

85
00:09:10,049 --> 00:09:12,417
笑ってるよ、シオムニー。

86
00:09:12,418 --> 00:09:14,019
冗談はあなたにあります。

87
00:09:14,020 --> 00:09:17,020
私はホジキン病を患っています。

88
00:09:17,089 --> 00:09:19,991
ホジキン病。

89
00:09:19,992 --> 00:09:21,326
リンパ腫症。

90
00:09:21,327 --> 00:09:23,061
彼は何ですか
について話していますか？

91
00:09:23,062 --> 00:09:25,163
血液の病気。

92
00:09:25,164 --> 00:09:27,699
リンパ腺を破壊します。

93
00:09:27,700 --> 00:09:29,167
嘘つきだよ！

94
00:09:29,168 --> 00:09:30,335
そうなればいいのに。

95
00:09:30,336 --> 00:09:32,203
ロバート、分かりません。

96
00:09:32,204 --> 00:09:33,905
何をとりますか
メンテナンスのため？

97
00:09:33,906 --> 00:09:36,141
硫酸ビンブラスチン。

98
00:09:36,142 --> 00:09:37,542
それについて何を知っていますか?

99
00:09:37,543 --> 00:09:39,210
私はかつて勉強しました
薬――いくら？

100
00:09:39,211 --> 00:09:42,211
１個半
1週間にミリグラム。

101
00:09:43,449 --> 00:09:45,216
数分前までは、

102
00:09:45,217 --> 00:09:47,018
あなたは何の症状も示さなかった
何でも。

103
00:09:47,019 --> 00:09:49,955
喜んでご相談させていただきます
私の症状はあなたにあります、先生。

104
00:09:49,956 --> 00:09:51,456
別の機会に。

105
00:09:51,457 --> 00:09:53,124
どういうことですか
これはどういう意味ですか、ロバート？

106
00:09:53,125 --> 00:09:54,526
つまり、セニョール陰謀団、

107
00:09:54,527 --> 00:09:57,195
それはいつか
次の72時間以内に、

108
00:09:57,196 --> 00:09:59,197
何かを手に入れないと
薬、行きますよ

109
00:09:59,198 --> 00:10:02,198
瀕死の人質を抱えている
あなたの手に。

110
00:10:04,203 --> 00:10:06,671
そして、劇的な新たな
事の次第

111
00:10:06,672 --> 00:10:08,907
ウォルター・A・フェランの中で
誘拐事件。

112
00:10:08,908 --> 00:10:10,408
反乱軍が発表した

113
00:10:10,409 --> 00:10:12,644
彼らは薬を持っているに違いない
彼らの囚人のために、

114
00:10:12,645 --> 00:10:15,645
さもないと彼はもうすぐ死ぬだろう
ホジキン病のこと。

115
00:10:16,549 --> 00:10:19,549
パリはどうやってやっていたんだろう
ホジキン病をシミュレートするには？

116
00:10:20,786 --> 00:10:23,421
分からない、彼はそうしているに違いない
何かを見つけた、ダンナ。

117
00:10:23,422 --> 00:10:24,990
何かの薬。

118
00:10:24,991 --> 00:10:26,358
もしかしたら何かが自生しているのかもしれない

119
00:10:26,359 --> 00:10:28,226
それは彼に悪寒を与えるだろう
そして発熱。

120
00:10:28,227 --> 00:10:30,261
それから彼はシオムニーにこう言いました。
それはホジキンのものでした。

121
00:10:30,262 --> 00:10:33,262
しかし、シオムニーは
優秀な医学生。

122
00:10:33,332 --> 00:10:35,667
まあ、それでも、彼には必要だろう
設備の整った研究室

123
00:10:35,668 --> 00:10:37,802
そして二、三日
複雑なテストの

124
00:10:37,803 --> 00:10:40,572
知るために
パリスが嘘をついているかどうか。

125
00:10:40,573 --> 00:10:43,573
さて、パリスと私は次のことを話しました
ホジキンはほんの数週間前のことだ。

126
00:10:43,909 --> 00:10:45,176
おそらく彼はそう思ったのでしょう
私たちがする唯一の方法

127
00:10:45,177 --> 00:10:46,511
どこで見つけられるか
彼は拘束されている

128
00:10:46,512 --> 00:10:49,512
配達によるものでした
薬。

129
00:10:53,786 --> 00:10:55,220
こんにちは。

130
00:10:55,221 --> 00:10:57,155
さて、政府は
絶対に

131
00:10:57,156 --> 00:10:58,590
そして断固として
拒否します

132
00:10:58,591 --> 00:11:00,492
何かを解放するために
三人の囚人のうち。

133
00:11:00,493 --> 00:11:03,261
彼らは喜んでいます
私たちの計画に協力するために、

134
00:11:03,262 --> 00:11:05,230
でもそれは見返りとしてだけ
一つのために。

135
00:11:05,231 --> 00:11:07,699
届けなければなりません
ロバート・シオムニー。

136
00:11:07,700 --> 00:11:09,100
薬の準備はできましたか、ダグ？

137
00:11:09,101 --> 00:11:12,101
これは想定されています
硫酸ビンブラスチンになります、ジム。

138
00:11:12,104 --> 00:11:13,872
それは本当に普通のビタミンBです、

139
00:11:13,873 --> 00:11:16,041
でも同じ色だよ
そして質感。

140
00:11:16,042 --> 00:11:18,543
パリには15人が必要だろう
それのミリグラム

141
00:11:18,544 --> 00:11:19,978
もし彼が実際に
ホジキン病を患っていた

142
00:11:19,979 --> 00:11:21,780
そして逃した
維持量。

143
00:11:21,781 --> 00:11:24,781
うーん、うーん。

144
00:11:24,884 --> 00:11:26,451
送信機はキャップの中にあります。

145
00:11:26,452 --> 00:11:28,987
50ワット出すよ
連続波信号

146
00:11:28,988 --> 00:11:31,923
最大500マイルまで。

147
00:11:31,924 --> 00:11:34,192
視線。

148
00:11:34,193 --> 00:11:37,193
わかりました、
ロバート・シオムニーに連絡してください。

149
00:11:51,043 --> 00:11:53,378
彼らに会いましょう
モンタルボ橋にて。

150
00:11:53,379 --> 00:11:55,780
彼らは保証します
当社の宅配便の安全な返品。

151
00:11:55,781 --> 00:11:57,649
バカ！

152
00:11:57,650 --> 00:11:58,817
あなたは無線で彼らに返信します

153
00:11:58,818 --> 00:12:01,818
私には意図がないということ
どこにいても彼らに会うことができます。

154
00:12:05,691 --> 00:12:08,593
薬を梱包するように伝えてください

155
00:12:08,594 --> 00:12:11,594
パラシュートキャニスターの中に
そして飛行機に乗せます。

156
00:12:11,630 --> 00:12:13,765
あなたに連絡するためです
空中にいるとき

157
00:12:13,766 --> 00:12:16,766
さらに詳しい指示については、

158
00:12:16,802 --> 00:12:19,437
無線連絡が必要です
飛行機と一緒に

159
00:12:19,438 --> 00:12:22,438
ちょうど1時間以内に
そして20分。

160
00:12:24,210 --> 00:12:27,210
よし。

161
00:12:32,051 --> 00:12:35,051
あなたは実際にこれを楽しんでいます、
そうじゃないですか？

162
00:13:01,347 --> 00:13:04,182
あなたは体を超えているはずです
いつでも水の。

163
00:13:04,183 --> 00:13:05,850
そこに辿り着くと、

164
00:13:05,851 --> 00:13:08,186
見出しに目を向ける
220度の

165
00:13:08,187 --> 00:13:10,755
そして下山を始める
1,000フィートまで。

166
00:13:10,756 --> 00:13:13,191
その見出しを続けてください
と高度

167
00:13:13,192 --> 00:13:16,192
再度連絡するまで。

168
00:13:47,726 --> 00:13:50,328
イーグルコントロール
ヘリコプターへ。

169
00:13:50,329 --> 00:13:52,530
ヘリコプターにイーグルコントロール。

170
00:13:52,531 --> 00:13:54,532
入ってください、イーグル。

171
00:13:54,533 --> 00:13:57,302
その先には開けた野原がある
あなたも同じ方向にいます。

172
00:13:57,303 --> 00:13:59,304
オレンジ色のマーカーが表示されます。

173
00:13:59,305 --> 00:14:01,806
キャニスターを廃棄する
そのマーカーの上を。

174
00:14:01,807 --> 00:14:03,808
そうしたら
すぐに、

175
00:14:03,809 --> 00:14:05,476
すぐに繰り返しますが、

176
00:14:05,477 --> 00:14:07,745
180度回転する

177
00:14:07,746 --> 00:14:10,746
ゼロ 4 ゼロの見出しに
そして高度まで登ります

178
00:14:11,350 --> 00:14:12,917
5,000フィート。

179
00:14:12,918 --> 00:14:15,720
その見出しに進んでください
そしてその高度で

180
00:14:15,721 --> 00:14:18,156
15分間
家に帰る前に。

181
00:14:18,157 --> 00:14:21,157
ロジャー、イーグル。

182
00:15:09,108 --> 00:15:11,776
お待ちしております...

183
00:15:11,777 --> 00:15:14,777
十分に遠くなるまで、
高すぎて私たちが見えません。

184
00:15:45,577 --> 00:15:47,612
信号は保持しています、ジム。

185
00:15:47,613 --> 00:15:50,613
移動が終了しました
マップ座標E-15にあります。

186
00:16:06,899 --> 00:16:09,899
番犬がハイフライヤーを呼んでいます...

187
00:16:09,935 --> 00:16:12,303
こちらはハイフライヤー、番犬です。

188
00:16:12,304 --> 00:16:13,805
私たちの採石場はどこですか？

189
00:16:13,806 --> 00:16:16,140
採石場が位置する
イシドロヒルズで、

190
00:16:16,141 --> 00:16:18,176
サンエストバンの村。

191
00:16:18,177 --> 00:16:20,211
地図座標E-15。

192
00:16:20,212 --> 00:16:21,879
ロジャー、番犬。

193
00:16:21,880 --> 00:16:23,881
スナップショットが得られます
着陸したらすぐに。

194
00:16:23,882 --> 00:16:26,882
以上。

195
00:16:27,386 --> 00:16:29,053
U-2が撮影します
村

196
00:16:29,054 --> 00:16:30,555
70,000フィートから。

197
00:16:30,556 --> 00:16:33,556
完全に目に見えなくなり、
地面からは聞こえません。

198
00:16:43,002 --> 00:16:46,002
立ち往生すべきだった
シオムニーの医学へ。

199
00:16:54,880 --> 00:16:56,914
私はあなたを願うことしかできません
幸運を祈ります

200
00:16:56,915 --> 00:16:59,751
この事業では。

201
00:16:59,752 --> 00:17:01,919
あなたは私たちのことをあまり考えていない
もしかしたら、コマンダンテ？

202
00:17:01,920 --> 00:17:04,920
あなたに疑問の余地はありません
計画には想像力があり、

203
00:17:05,391 --> 00:17:07,725
しかし、あなたが取引している人々は
とは無慈悲です。

204
00:17:07,726 --> 00:17:09,093
彼らには失うものは何もありません。

205
00:17:09,094 --> 00:17:12,094
何ができるでしょうか
そんな人たちと？

206
00:17:12,364 --> 00:17:15,364
そうですね、あなたは
今担当している。

207
00:17:15,367 --> 00:17:18,367
次の 24 時間。

208
00:17:20,672 --> 00:17:23,672
それらを
控室をお願いします。

209
00:17:41,660 --> 00:17:43,694
ああ、敏感なせいで

210
00:17:43,695 --> 00:17:45,963
現状の
政府間で

211
00:17:45,964 --> 00:17:47,999
そしてホルヘ・カバルの
反乱勢力、

212
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
そうすることで関与し、
米国国民であり、

213
00:17:51,336 --> 00:17:53,504
政府が割り当てた

214
00:17:53,505 --> 00:17:55,106
レオン・ティバ大佐

215
00:17:55,107 --> 00:17:56,774
監察官の
オフィス、部門

216
00:17:56,775 --> 00:17:58,876
裁判所と刑務所の、

217
00:17:58,877 --> 00:18:01,446
特別として
検察官。

218
00:18:01,447 --> 00:18:02,580
ティバ大佐は残る

219
00:18:02,581 --> 00:18:04,615
コルティナ兵舎にて
期間中

220
00:18:04,616 --> 00:18:06,284
この危機の。

221
00:18:06,285 --> 00:18:09,285
ティバ大佐。

222
00:18:11,023 --> 00:18:14,023
発行する権限を与えられています
次のステートメント:

223
00:18:14,026 --> 00:18:17,026
身代金要求、つまり
三人の囚人を解放し、

224
00:18:17,262 --> 00:18:19,363
カルロス・マルケーゼ

225
00:18:19,364 --> 00:18:22,364
ロドルフォ・トーレスとルイス・カバル、

226
00:18:22,367 --> 00:18:25,367
ここに断固としてあります
拒否されました。

227
00:18:25,571 --> 00:18:27,572
したがって、今、l、

228
00:18:27,573 --> 00:18:30,141
レオン・ティバ、能力を使う
私に帰属している、

229
00:18:30,142 --> 00:18:32,810
3つ充電してください
上記の名前の囚人

230
00:18:32,811 --> 00:18:34,679
の犯罪で
意図的な殺人、

231
00:18:34,680 --> 00:18:36,280
共犯者として、

232
00:18:36,281 --> 00:18:39,281
彼らが見つかったことを知らせる
そのような犯罪の有罪者

233
00:18:40,085 --> 00:18:42,587
そして処刑される
略式執行へ。

234
00:18:42,588 --> 00:18:45,423
処刑が始まります
明日の朝

235
00:18:45,424 --> 00:18:47,325
午前6時、カルロス・マルケーゼ

236
00:18:47,326 --> 00:18:48,993
銃殺隊と対峙することになる。

237
00:18:48,994 --> 00:18:51,162
9時、ロドルフォ・トーレス。

238
00:18:51,163 --> 00:18:53,764
正午、ルイス・カバル。

239
00:18:53,765 --> 00:18:56,300
これらの文の一部またはすべて
通勤されるかもしれない

240
00:18:56,301 --> 00:18:58,302
午前6時までならいつでも

241
00:18:58,303 --> 00:19:00,238
正午12時まで、

242
00:19:00,239 --> 00:19:03,074
解放されて無傷で
そして健康で、

243
00:19:03,075 --> 00:19:06,075
ウォルター・A・フェランの。

244
00:19:30,969 --> 00:19:33,969
ホルヘ、あの男には価値がない
あなたの息子さんの人生。

245
00:19:33,972 --> 00:19:36,972
すでにお伝えしましたが、
ルイスには危険はありません。

246
00:19:36,975 --> 00:19:39,975
そして、このティバ大佐は誰ですか？
とにかく？

247
00:19:39,978 --> 00:19:42,978
マイナー部門の職員。

248
00:19:42,981 --> 00:19:45,981
政府は明らかに
はったり。

249
00:19:52,658 --> 00:19:54,692
セニョール・フェラン

250
00:19:54,693 --> 00:19:56,727
政府は持っています
どうやら決まったようだ

251
00:19:56,728 --> 00:19:58,663
あなたの人生は使い捨てだということ。

252
00:19:58,664 --> 00:20:01,299
彼らは私たちに最後通牒を突きつけてきました。

253
00:20:01,300 --> 00:20:03,568
私たちがあなたを解放しない限り
三人の囚人

254
00:20:03,569 --> 00:20:06,569
カバールの息子も含めて
実行されます。

255
00:20:12,010 --> 00:20:14,011
あなたにチャンスを提供します

256
00:20:14,012 --> 00:20:17,012
メッセージを送る
あなたの政府に。

257
00:20:19,885 --> 00:20:22,885
あなたがそうだということを彼らに思い出させてください
アメリカ国民。

258
00:20:26,725 --> 00:20:29,725
彼らは提出しない
あなたの脅迫に。

259
00:20:34,066 --> 00:20:37,066
あなたは彼らに言うでしょう
あなたが健康であること

260
00:20:37,102 --> 00:20:40,102
そして良い治療を受けています。

261
00:20:52,851 --> 00:20:55,851
ウォルター・A・フェランです。

262
00:20:55,854 --> 00:20:57,855
私は健康です

263
00:20:57,856 --> 00:20:59,857
そしてよく扱われてきました。

264
00:20:59,858 --> 00:21:02,858
薬をもらいました
私の病気のために。

265
00:21:03,562 --> 00:21:06,562
それで、それはコントロール下にあります。

266
00:21:06,565 --> 00:21:09,233
これを取りたいのですが
機会

267
00:21:09,234 --> 00:21:11,402
個人的なメッセージを伝えるために
私の家族へ。

268
00:21:11,403 --> 00:21:14,403
よし。

269
00:21:15,374 --> 00:21:17,842
特に息子のリッキーには…。

270
00:21:17,843 --> 00:21:20,843
明日は12歳の誕生日です。

271
00:21:20,846 --> 00:21:23,247
いい子になってね、息子よ。

272
00:21:23,248 --> 00:21:24,582
私はあなたを愛しています。

273
00:21:24,583 --> 00:21:27,018
そして、ヘレンに、

274
00:21:27,019 --> 00:21:30,019
妻よ、最愛の愛を送ります。

275
00:21:33,692 --> 00:21:35,359
教会...

276
00:21:35,360 --> 00:21:38,360
30ヤード…本社…
間のセル。

277
00:21:40,032 --> 00:21:42,066
あなたにとってどんな意味でも、
バーニー？

278
00:21:42,067 --> 00:21:44,669
これはからの図面です
U-2の写真です。

279
00:21:44,670 --> 00:21:46,671
ここが教会です。

280
00:21:46,672 --> 00:21:48,105
ここのこの建物、
ジープと一緒に

281
00:21:48,106 --> 00:21:49,540
そしてその前のトラック

282
00:21:49,541 --> 00:21:51,876
カバールの本拠地に違いない。

283
00:21:51,877 --> 00:21:54,877
これで30ヤードです
教会から。

284
00:21:55,480 --> 00:21:58,480
これがその建物です
パリはどこにありますか。

285
00:21:59,284 --> 00:22:02,284
さて、ダンナ、新聞
通知されています。

286
00:22:02,721 --> 00:22:05,056
彼らはアニタを知っています
ルガーノは向かっています

287
00:22:05,057 --> 00:22:06,223
コルティナ行き
兵舎。

288
00:22:06,224 --> 00:22:09,224
幸運を。

289
00:22:13,231 --> 00:22:16,231
ここに彼女がいます、
彼女が来たよ！

290
00:22:16,234 --> 00:22:18,235
アニタ・ルガーノは
ちょうど到着しました...

291
00:22:18,236 --> 00:22:19,904
セニョリータ・ルガーノ、

292
00:22:19,905 --> 00:22:21,272
私たちにくれますか
声明？

293
00:22:21,273 --> 00:22:22,440
お願いします。

294
00:22:22,441 --> 00:22:24,275
私が望むのはルイスに会うことだけです。

295
00:22:24,276 --> 00:22:26,243
それなら、それは本当ですが、
セニョリータ・ルガーノ。

296
00:22:26,244 --> 00:22:28,913
あなたは嘆願するためにここにいます
ルイス・カバルの命のために？

297
00:22:28,914 --> 00:22:30,915
はい、私は彼を救いたいです。

298
00:22:30,916 --> 00:22:32,917
セニョリータ・ルガーノ、

299
00:22:32,918 --> 00:22:35,186
こちらをどうぞ。

300
00:22:35,187 --> 00:22:38,187
これには疑問がある
記者の心中…

301
00:22:40,692 --> 00:22:42,693
アニタ・ルガーノ…

302
00:22:42,694 --> 00:22:44,695
ルガーノ。

303
00:22:44,696 --> 00:22:46,697
彼女を知っていますか?

304
00:22:46,698 --> 00:22:47,965
ルイスにはたくさんの女の子がいました。

305
00:22:47,966 --> 00:22:49,767
彼が本気だなんて知らなかった
そのうちの1つについて。

306
00:22:49,768 --> 00:22:52,768
なぜこれを特定すべきなのか
ティバに命乞いをする。

307
00:22:53,171 --> 00:22:56,171
私は知りませんし、気にしません！

308
00:22:56,174 --> 00:22:58,175
そこにいると、
おそらく彼女は彼を助けることができるでしょう。

309
00:22:58,176 --> 00:22:59,610
彼女は彼を愛しています、

310
00:22:59,611 --> 00:23:02,611
それがすべてです
重要です。

311
00:23:04,049 --> 00:23:05,983
ここからは、
おそらく走る

312
00:23:05,984 --> 00:23:07,985
PRF の障害物に。

313
00:23:07,986 --> 00:23:09,687
それなら問題ないよ
自分の道を見つける

314
00:23:09,688 --> 00:23:11,689
村の中へ。
なし。

315
00:23:11,690 --> 00:23:13,691
あなたの交通手段
車になります

316
00:23:13,692 --> 00:23:15,693
ルイス・カバルが運転していたのは
彼が逮捕されたとき。

317
00:23:15,694 --> 00:23:17,361
ダンナ…

318
00:23:17,362 --> 00:23:18,529
気をつけてください。

319
00:23:18,530 --> 00:23:21,132
ホルヘ・カバルは老人だ
革命的な、

320
00:23:21,133 --> 00:23:23,901
彼はいくつか良心の呵責を抱えている
でもシオムニーが望んでいることはすべて

321
00:23:23,902 --> 00:23:25,569
対決です。

322
00:23:25,570 --> 00:23:28,172
彼はパリスを殺すだろう、そして彼も殺すだろう
それが彼の目的にかなうなら、あなたはそうします。

323
00:23:28,173 --> 00:23:29,807
気をつけます。

324
00:23:29,808 --> 00:23:32,808
幸運を。

325
00:23:53,398 --> 00:23:55,599
あと 3 分です。

326
00:23:55,600 --> 00:23:58,600
そしてここコロネードでは
コルティナ刑務所のセクション

327
00:23:59,538 --> 00:24:02,538
空気がある
静かな期待。

328
00:24:05,844 --> 00:24:08,844
来たよ！

329
00:24:12,584 --> 00:24:15,386
カルロス・マルケーゼが登場し、
セニョールとセニョリータ。

330
00:24:15,387 --> 00:24:17,388
彼の腕には手枷がかけられている
彼の後ろに。

331
00:24:17,389 --> 00:24:19,757
警備員がいる
彼の両側に。

332
00:24:19,758 --> 00:24:22,758
彼の表現は、
厳しいと評されるかもしれない、

333
00:24:23,061 --> 00:24:25,729
知っている人間として
彼は確実な死に直面している。

334
00:24:25,730 --> 00:24:27,731
ここは暖かいです
コルティナ刑務所では、

335
00:24:27,732 --> 00:24:30,100
とても暑い日が約束されていますが、

336
00:24:30,101 --> 00:24:32,470
この男の一つ
そうでない限り決して見ることはないでしょう、

337
00:24:32,471 --> 00:24:35,005
この最後の瞬間に
政府

338
00:24:35,006 --> 00:24:37,041
反乱軍の首領の
ホルヘ・カバルは容赦しない

339
00:24:37,042 --> 00:24:40,042
そしてアメリカ人を解放し、
ウォルター・フェラン。

340
00:24:43,381 --> 00:24:45,382
カルロス・マルケーゼ

341
00:24:45,383 --> 00:24:47,418
あなたは有罪判決を受けました
起訴された犯罪の、

342
00:24:47,419 --> 00:24:50,419
共犯者であるということ
計画的殺人の罪にあたります。

343
00:24:50,489 --> 00:24:52,990
あなたは死刑を宣告されました
銃殺隊によって、

344
00:24:52,991 --> 00:24:55,392
そしてその文はここにあります
実行するよう命じられた。

345
00:24:55,393 --> 00:24:56,861
神が憐れんでくださいますように
あなたの魂に。

346
00:24:56,862 --> 00:24:57,928
お願いします...

347
00:24:57,929 --> 00:24:59,830
なぜこれをするのですか？

348
00:24:59,831 --> 00:25:02,399
お願いです！

349
00:25:02,400 --> 00:25:05,400
お願いです、お願いします、ティバ大佐。

350
00:25:05,403 --> 00:25:08,403
ああ、勘弁してください、
お願いします。

351
00:25:08,573 --> 00:25:10,474
死にたくない！

352
00:25:10,475 --> 00:25:11,642
お願いします！

353
00:25:11,643 --> 00:25:14,643
カルロス・マルケーゼは、
私の息子のゴッドファーザー。

354
00:25:14,746 --> 00:25:17,681
勇気を出してください、カルロス、勇気を出してください。

355
00:25:17,682 --> 00:25:20,682
お願いします！

356
00:25:27,659 --> 00:25:28,859
お願いします！

357
00:25:28,860 --> 00:25:31,860
お願いします。

358
00:25:50,882 --> 00:25:53,882
マルケージが移籍した
列柱部分から

359
00:25:54,119 --> 00:25:55,920
古代へ
刑務所の中庭。

360
00:25:55,921 --> 00:25:57,187
倒れてしまったようですが、

361
00:25:57,188 --> 00:26:00,188
だから警備員は強制される
彼を火刑に処すために、

362
00:26:00,458 --> 00:26:01,959
処刑の現場

363
00:26:01,960 --> 00:26:04,895
アルフォンゾ王の時代から。

364
00:26:04,896 --> 00:26:07,896
まずはロープ。

365
00:26:09,668 --> 00:26:12,668
そして、
伝統的な黒いフード。

366
00:26:23,715 --> 00:26:25,983
準備ができて。

367
00:26:25,984 --> 00:26:28,984
標的。

368
00:26:30,922 --> 00:26:33,922
火！

369
00:28:27,172 --> 00:28:30,172
準備ができて。

370
00:28:32,744 --> 00:28:35,179
標的。

371
00:28:35,180 --> 00:28:38,180
火！

372
00:28:40,018 --> 00:28:43,018
それで、ほんの数秒前に、

373
00:28:43,121 --> 00:28:45,689
ロドルフォ・トーレスは死を迎えたが、

374
00:28:45,690 --> 00:28:48,690
彼の前のマルケージのように。

375
00:29:06,478 --> 00:29:08,145
どこにいるの
行くよ、セニョリータ？

376
00:29:08,146 --> 00:29:10,814
サンエストバン。

377
00:29:10,815 --> 00:29:12,950
あなたのビジネスは何ですか
サンエストバンでは？

378
00:29:12,951 --> 00:29:14,017
軍曹！

379
00:29:14,018 --> 00:29:15,652
これはルイス・カバルの車です。

380
00:29:15,653 --> 00:29:17,321
私は彼が建築するのを手伝いました
このコンパートメント。

381
00:29:17,322 --> 00:29:19,523
銃を隠すためだ。

382
00:29:19,524 --> 00:29:21,625
軍曹、そうですよ
必死に急いでいます。

383
00:29:21,626 --> 00:29:22,893
この車はどこで入手しましたか?

384
00:29:22,894 --> 00:29:25,629
軍曹、言ったよ
私は急いでいます。

385
00:29:25,630 --> 00:29:27,798
さて、あなたが私にさせてください
通り抜ける

386
00:29:27,799 --> 00:29:29,800
または個人的に説明する
ホルヘ・カバルへ

387
00:29:29,801 --> 00:29:31,235
あなたが入場を拒否したこと

388
00:29:31,236 --> 00:29:34,236
息子の将来の妻へ。

389
00:29:35,240 --> 00:29:37,174
私は私のものを持っています
男があなたを追い込みます。

390
00:29:37,175 --> 00:29:40,175
フアン！

391
00:30:12,610 --> 00:30:14,144
さて、トーレスを見てください。

392
00:30:14,145 --> 00:30:17,145
まあ、彼は...

393
00:30:17,982 --> 00:30:19,516
ああ、コマンダンテは
何か言葉がありました

394
00:30:19,517 --> 00:30:20,751
カバールから
それともシオムニー？

395
00:30:20,752 --> 00:30:22,352
ああ、紳士諸君、
こちらはダグラス ラング氏です

396
00:30:22,353 --> 00:30:24,688
個人的な代理人
米国政府の。

397
00:30:24,689 --> 00:30:26,423
先生、何かメッセージはありますか

398
00:30:26,424 --> 00:30:28,058
ホワイトハウスから
私たちの政府に？

399
00:30:28,059 --> 00:30:31,028
いいえ、私が伝える唯一のメッセージ
最高責任者から

400
00:30:31,029 --> 00:30:33,463
彼は嘆いているということだ
残忍さと野蛮さ

401
00:30:33,464 --> 00:30:35,098
物々交換をする男性たちの
人の命とともに。

402
00:30:35,099 --> 00:30:37,467
あなたの正確な使命は何ですか、
セニョール・ラング？

403
00:30:37,468 --> 00:30:39,069
交渉してみること
リリース

404
00:30:39,070 --> 00:30:42,070
アメリカ国民の、
ウォルター・A・フェラン氏。

405
00:30:42,106 --> 00:30:44,942
ラング上院議員、連絡はありましたか
ロバート・シオムニーはまだですか？

406
00:30:44,943 --> 00:30:47,110
それには答えられない、
ごめんなさい。

407
00:30:47,111 --> 00:30:49,146
話しましたか
...に関して政府と協力

408
00:30:49,147 --> 00:30:50,514
以上です
とりあえず、紳士諸君。

409
00:30:50,515 --> 00:30:52,482
ラングさんと私
話し合うことがたくさんある

410
00:30:52,483 --> 00:30:54,351
そしてほんの少しの時間
どの中でそれを行うか。

411
00:30:54,352 --> 00:30:57,352
すみません。

412
00:31:23,815 --> 00:31:25,148
セニョリータ・ルガーノ。

413
00:31:25,149 --> 00:31:28,149
はい、l-l...欲しいです
ホルヘ・カバールに会いに。

414
00:31:28,186 --> 00:31:31,186
何の用事で？

415
00:31:32,156 --> 00:31:33,757
それを伝えます
彼に個人的に。

416
00:31:33,758 --> 00:31:36,026
いいえ、そうします
それを私に教えてください。

417
00:31:36,027 --> 00:31:37,427
あなたは誰ですか？

418
00:31:37,428 --> 00:31:39,496
ロバート・シオムニー。

419
00:31:39,497 --> 00:31:42,399
ルイスを殺害している男。

420
00:31:42,400 --> 00:31:44,401
あなたを見た
テレビ。

421
00:31:44,402 --> 00:31:45,802
あなたはとても
勇敢な若い女性。

422
00:31:45,803 --> 00:31:47,771
とても愚かなことでもある
考える

423
00:31:47,772 --> 00:31:49,673
私ならそうするだろう
あなたの言葉を受け入れてください。

424
00:31:49,674 --> 00:31:51,008
彼女を遠ざけなさい。

425
00:31:51,009 --> 00:31:52,976
いいえ、私を手放してください！

426
00:31:52,977 --> 00:31:54,645
欲しいです
ホルヘ・カバールに会いに。

427
00:31:54,646 --> 00:31:55,946
私を手放してください！

428
00:31:55,947 --> 00:31:57,581
お願いします！

429
00:31:57,582 --> 00:31:59,716
ホルヘ・カバルに会いたい。

430
00:31:59,717 --> 00:32:02,717
お願いします、ただ欲しいだけです
ホルヘ・カバールに会いに。

431
00:32:02,854 --> 00:32:05,622
ああ、お願いします…お願いします。
何をしているのですか？

432
00:32:05,623 --> 00:32:07,858
ただしたいだけです
ホルヘ・カバルを参照。

433
00:32:07,859 --> 00:32:10,859
ああ、お願いします。

434
00:32:16,701 --> 00:32:17,834
こんにちは。

435
00:32:17,835 --> 00:32:19,136
こんにちは。

436
00:32:19,137 --> 00:32:20,237
大丈夫ですか？

437
00:32:20,238 --> 00:32:21,772
はい、これまでのところ。

438
00:32:21,773 --> 00:32:23,573
あなたはどうですか？

439
00:32:23,574 --> 00:32:25,208
カバール次第です。

440
00:32:25,209 --> 00:32:26,977
シオムニーは私を信用していません。

441
00:32:26,978 --> 00:32:28,779
しかし、彼女はルイスから来たのです！

442
00:32:28,780 --> 00:32:29,980
どうして知っていますか？

443
00:32:29,981 --> 00:32:31,882
これはどれも
意味はあります。

444
00:32:31,883 --> 00:32:33,750
どうですか、あなたは
あなた自身は知りませんでした

445
00:32:33,751 --> 00:32:35,252
ルイスには婚約者がいたってこと？

446
00:32:35,253 --> 00:32:36,353
車は彼のものです。

447
00:32:36,354 --> 00:32:38,155
まさに、その車は彼のものです。

448
00:32:38,156 --> 00:32:40,557
自分自身に問いかけたことはありますか
彼女はどうやってそれを手に入れたのでしょうか？

449
00:32:40,558 --> 00:32:41,959
彼女は彼の車を持っています。

450
00:32:41,960 --> 00:32:43,260
彼女はあなたがどこにいるのか知っていました。

451
00:32:43,261 --> 00:32:44,628
ルイスは彼女に言いました。

452
00:32:44,629 --> 00:32:46,163
その通りです--ルイスは彼女に言いました。

453
00:32:46,164 --> 00:32:47,597
そうでなければ、どうやって彼女は知ることができるでしょうか？

454
00:32:47,598 --> 00:32:49,066
いかにシンプルかわかりますか?

455
00:32:49,067 --> 00:32:50,968
シンプルすぎます。

456
00:32:50,969 --> 00:32:53,303
私はあなたの息子さんのことをよく知っています
あなたよりも。

457
00:32:53,304 --> 00:32:55,939
ルイスは賢すぎる
彼女にあなたがどこにいるかを伝えるためです。

458
00:32:55,940 --> 00:32:57,207
それで十分です。

459
00:32:57,208 --> 00:32:58,608
彼女は彼から来たのです。

460
00:32:58,609 --> 00:33:01,609
それが私にとって重要なことなのです！

461
00:33:06,284 --> 00:33:09,219
ルイスは何かあれば言った
彼に起こったことはありますが、

462
00:33:09,220 --> 00:33:11,655
私は彼の父親のところに行くことになっていました。

463
00:33:11,656 --> 00:33:14,656
彼は父親に言った
何をすべきか分かるだろう。

464
00:33:15,927 --> 00:33:18,927
お願いします、先輩、
アメリカ人を降伏させます。

465
00:33:19,430 --> 00:33:22,366
ルイスの命を救ってください。

466
00:33:22,367 --> 00:33:24,368
ルイスは軍人です。

467
00:33:24,369 --> 00:33:26,636
ルイスはあなたの息子です！

468
00:33:26,637 --> 00:33:28,638
私たちは戦争をしているのです。

469
00:33:28,639 --> 00:33:31,241
アメリカ人が送っている
特別代表。

470
00:33:31,242 --> 00:33:33,543
今すぐにでも聞いてみましょう
ルイスの釈放のこと。

471
00:33:33,544 --> 00:33:35,545
彼の言うことを聞かないでください！

472
00:33:35,546 --> 00:33:38,115
ルイスが死んだとしても、彼は何を気にするのでしょうか？

473
00:33:38,116 --> 00:33:40,484
彼はアメリカ人を殺すだろう
彼が約束したように、

474
00:33:40,485 --> 00:33:42,452
そして彼は...そして彼は言うでしょう
あなたは彼が自分の主張を証明しました。

475
00:33:42,453 --> 00:33:43,954
ビバラ革命！

476
00:33:43,955 --> 00:33:46,955
でも、あなたの息子さんは死んでしまいました！

477
00:33:50,294 --> 00:33:53,294
私の息子は兵士です。

478
00:33:54,165 --> 00:33:57,165
残念ですね、先輩。

479
00:33:57,769 --> 00:34:00,769
ラジオメッセージが入ってきます。

480
00:34:05,309 --> 00:34:07,144
捕虜は一人いれば十分だ。

481
00:34:07,145 --> 00:34:08,478
彼女を解放してください。

482
00:34:08,479 --> 00:34:11,479
-ホルヘ...
-彼女を解放してください！

483
00:34:32,637 --> 00:34:35,439
個人の代表者
米国政府の

484
00:34:35,440 --> 00:34:38,108
話したい
ロバート・シオムニーに。

485
00:34:38,109 --> 00:34:40,310
調子はどうですか、ラングさん？

486
00:34:40,311 --> 00:34:42,846
今は10時45分です。

487
00:34:42,847 --> 00:34:45,482
1時間15分くらいで、
ルイス・カバル

488
00:34:45,483 --> 00:34:47,184
実行されます。

489
00:34:47,185 --> 00:34:48,852
彼を救えるのはあなただけです。

490
00:34:48,853 --> 00:34:51,853
いいえ、ラングさん、それができるのはあなただけです。

491
00:34:55,093 --> 00:34:57,360
政府は、
ちょうど私に知らせてくれました

492
00:34:57,361 --> 00:34:59,262
彼らの決断を
取り消し不可能です。

493
00:34:59,263 --> 00:35:02,263
ルイス・カバールは
解放されないこと。

494
00:35:03,868 --> 00:35:06,868
そうすればウォルター・フェランは死ぬだろう。

495
00:35:06,971 --> 00:35:09,971
これ以上何もありません
言うこと。

496
00:35:34,132 --> 00:35:36,933
彼はただ壊れるかもしれない
いつでも。

497
00:35:36,934 --> 00:35:39,934
女の子のとき
一人で彼女を殺してください。

498
00:36:10,134 --> 00:36:11,968
ルイス、よろしいですか
死ぬには？

499
00:36:11,969 --> 00:36:14,969
誰も喜んでいません
死ぬ…大佐。

500
00:36:16,541 --> 00:36:19,541
まだ時間はあります
あなたの命を救うために。

501
00:36:21,412 --> 00:36:24,412
個人的なものを作成した場合
あなたのお父さんにお願いします。

502
00:36:25,049 --> 00:36:28,049
卑怯者の泣き声。

503
00:36:29,053 --> 00:36:32,053
あなたにはもっと少ないものがあります
20分以上。

504
00:36:34,392 --> 00:36:37,392
サンチェス神父のところに連れて行ってください
彼の最後の告白のために。

505
00:36:46,604 --> 00:36:48,972
ホルヘ・カバル…

506
00:36:48,973 --> 00:36:51,141
私はあなたに最終アピールをします。

507
00:36:51,142 --> 00:36:52,976
あなたは自分の目で見たことがあります

508
00:36:52,977 --> 00:36:54,544
何が起こったのか
カルロス・マルケージさんへ、

509
00:36:54,545 --> 00:36:56,446
ロドルフォ・トーレス。

510
00:36:56,447 --> 00:36:58,882
そうならないように
あなた自身の息子に。

511
00:36:58,883 --> 00:37:01,883
あなた、ホルヘ・カバル、そして何百万もの人々
あなたの同胞の

512
00:37:01,986 --> 00:37:04,287
あなたの勇敢な息子を見ました
彼の最後の瞬間に。

513
00:37:04,288 --> 00:37:05,889
彼の命を救ってください。

514
00:37:05,890 --> 00:37:08,890
まだ時間はある――
無線チャンネルは開いたままです。

515
00:37:11,662 --> 00:37:14,662
-ホルヘ...
-いいえ。

516
00:37:41,626 --> 00:37:43,760
あなたはルイスを愛しているに違いありません
とても。

517
00:37:43,761 --> 00:37:46,761
私が彼のために祈っているからですか？

518
00:37:48,399 --> 00:37:51,399
私たち全員のために祈ります。

519
00:37:51,535 --> 00:37:53,536
あなたにとって、

520
00:37:53,537 --> 00:37:56,537
私にとっても、私たち全員にとっても。

521
00:38:02,179 --> 00:38:04,214
私がとても若かった頃、

522
00:38:04,215 --> 00:38:06,616
ルイスより年下ですが、

523
00:38:06,617 --> 00:38:09,617
時々私は祈りました。

524
00:38:11,956 --> 00:38:14,956
私もルイスをとても愛しています。

525
00:38:15,293 --> 00:38:18,293
でもあなたは彼にそれを許します
無意味な死を遂げる。

526
00:38:18,429 --> 00:38:21,264
私たちの大義、私たちの闘い、

527
00:38:21,265 --> 00:38:23,433
のほうが重要ですが、

528
00:38:23,434 --> 00:38:25,935
はるかに重要な
誰よりも。

529
00:38:25,936 --> 00:38:28,936
うちの息子も。

530
00:38:30,875 --> 00:38:33,875
私はあなたを許すことはできません、先輩。

531
00:38:44,522 --> 00:38:47,522
おそらく彼はそれができるでしょう。

532
00:39:52,990 --> 00:39:54,791
彼は明日まで外出する予定です。

533
00:39:54,792 --> 00:39:57,792
-大丈夫ですか？
-うん。

534
00:40:01,565 --> 00:40:04,565
これならすぐに乾きます。

535
00:40:09,874 --> 00:40:12,342
どのくらいの時間ですか？

536
00:40:12,343 --> 00:40:14,077
3分です。

537
00:40:14,078 --> 00:40:16,713
わかった、取りに行って
車、外に停めてください。

538
00:40:16,714 --> 00:40:19,714
外に出なければなりません
私たちが出発するまでシオムニーの道を歩きます。

539
00:40:20,117 --> 00:40:23,117
わかった。

540
00:41:14,071 --> 00:41:16,439
ルイス・ペドロ・カバル

541
00:41:16,440 --> 00:41:18,608
あなたは有罪判決を受けました
起訴された犯罪の内容--

542
00:41:18,609 --> 00:41:19,809
共犯者であるということ

543
00:41:19,810 --> 00:41:21,277
犯罪に
意図的な殺人のこと。

544
00:41:21,278 --> 00:41:23,713
あなたは死刑を宣告されました
銃殺隊によって。

545
00:41:23,714 --> 00:41:26,249
その文はここにあります
実行するよう命じられた。

546
00:41:26,250 --> 00:41:29,250
神があなたの魂を憐れんでくださいますように。

547
00:42:03,888 --> 00:42:05,088
そのままにしておきます。

548
00:42:05,089 --> 00:42:06,890
ホルヘ、その必要はないよ
これを見るために。

549
00:42:06,891 --> 00:42:09,891
そのままにしておいてください！

550
00:42:15,666 --> 00:42:18,666
アメリカ人を殺せ。

551
00:42:26,977 --> 00:42:28,945
大丈夫だよ、パリ。

552
00:42:28,946 --> 00:42:31,946
私です。

553
00:42:35,452 --> 00:42:37,453
クレア配合。

554
00:42:37,454 --> 00:42:38,721
今すぐ受け取ってください、

555
00:42:38,722 --> 00:42:41,722
あなたは死ぬでしょう
約15分間。

556
00:43:02,613 --> 00:43:04,647
いいえ、そうではありません。

557
00:43:04,648 --> 00:43:07,648
怖くないよ
私に死が訪れるのを見るために。

558
00:43:14,491 --> 00:43:17,491
準備ができて？

559
00:43:21,966 --> 00:43:24,966
標的。

560
00:43:27,171 --> 00:43:30,171
コマンダンテ！

561
00:43:32,876 --> 00:43:34,477
火を止めろ！

562
00:43:34,478 --> 00:43:37,478
注文！腕！

563
00:43:56,333 --> 00:43:58,434
私はダグラス ラングです

564
00:43:58,435 --> 00:44:01,404
政府の代表者
米国の。

565
00:44:01,405 --> 00:44:03,272
ホワイトハウスで
特別なリクエスト、

566
00:44:03,273 --> 00:44:04,741
コマンダンテ ティバ

567
00:44:04,742 --> 00:44:07,742
付与するよう命じられている
ルイス・カバルには15分間の猶予。

568
00:44:08,846 --> 00:44:11,846
ホルヘ・カバルに尋ねます
そしてPRFは再考するよう求めた。

569
00:44:12,416 --> 00:44:15,416
人質を解放し、
そしてルイス・カバルの

570
00:44:15,786 --> 00:44:17,787
死刑は減刑されるだろう。

571
00:44:17,788 --> 00:44:20,723
あなたの決断を待っています。

572
00:44:20,724 --> 00:44:22,225
何だって？

573
00:44:22,226 --> 00:44:24,894
シオムニー！

574
00:44:24,895 --> 00:44:27,895
アメリカ人。

575
00:44:34,004 --> 00:44:37,004
どうしたの、あなた…？

576
00:44:59,296 --> 00:45:01,297
彼らに何と言えばいいでしょうか？

577
00:45:01,298 --> 00:45:03,332
彼らの男が死んだということですか？

578
00:45:03,333 --> 00:45:05,968
何でも言ってください、ホルヘ、
しかし、ルイスを助けてくれるように彼らに懇願してください。

579
00:45:05,969 --> 00:45:08,504
はぁ。

580
00:45:08,505 --> 00:45:10,573
ホルヘ・カバルです。

581
00:45:10,574 --> 00:45:12,041
お知らせするのが残念です

582
00:45:12,042 --> 00:45:15,042
ウォルター・フェランが殺されたこと
逃げようとしている。

583
00:45:15,446 --> 00:45:17,780
聞こえますか？

584
00:45:17,781 --> 00:45:19,148
あなたの男は死んだのです！

585
00:45:19,149 --> 00:45:20,750
彼は逃げようとしていた。

586
00:45:20,751 --> 00:45:23,751
政府は受け入れるだろう
フェラン氏の代役。

587
00:45:24,488 --> 00:45:27,123
ロバート・シオムニーなら、

588
00:45:27,124 --> 00:45:30,124
そして彼の死刑執行人は――
フレデリコとして知られる男――

589
00:45:30,160 --> 00:45:32,962
弊社に納品されます
代表者は午前0時前に、

590
00:45:32,963 --> 00:45:35,963
ルイス・カバルの死刑判決
通勤されます。

591
00:45:53,717 --> 00:45:56,717
ホルヘ、この愚か者たちを呼び止めてください。

592
00:45:58,655 --> 00:45:59,822
時間がほとんどありません。

593
00:45:59,823 --> 00:46:02,391
あなたの決断が必要です
すぐに。

594
00:46:02,392 --> 00:46:05,392
私の息子を解放していただけますか？

595
00:46:05,462 --> 00:46:08,462
彼はオリジナルを提供します
刑は宣告されるが、彼は生きるだろう。

596
00:46:12,536 --> 00:46:14,871
ロバート・シオムニー

597
00:46:14,872 --> 00:46:17,872
そしてもう一人の男
あなたに届けられます。

598
00:46:17,975 --> 00:46:19,809
このために君は死ぬことになるだろう、ホルヘ。

599
00:46:19,810 --> 00:46:21,577
非常によく。

600
00:46:21,578 --> 00:46:23,679
彼らを国境まで連れて行こう
イシドロ州の

601
00:46:23,680 --> 00:46:25,047
国道9号線沿い。

602
00:46:25,048 --> 00:46:28,048
フェランの遺体も
家に帰れるように。

603
00:46:28,318 --> 00:46:31,318
弊社の代表者
待っています。

604
00:46:39,396 --> 00:46:41,430
いいえ、ロバート。

605
00:46:41,431 --> 00:46:44,431
あなたは死ぬでしょう。

606
00:48:38,282 --> 00:48:40,049
フレデリコにあまり厳しくしないでください。

607
00:48:40,099 --> 00:48:44,649
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0